lunes, 29 de julio de 2019

DÍA DE LA MADRE/ MOTHER´S DAY

MADRE NO HAY MÁS QUE UNA/ MOTHER THERE IS ONLY ONE

 

Para la Madre Alemana

 
A ti, madre alemana, será dedicado el presente.
¡Tú eres la semilla de la que surge tu nación!
Llevas el destino de un gran tiempo,
Cuando tu cosecha camina al futuro!

 
Tú, madre alemana, eres propósito y vida para nosotros.
Pero el deber te pide que renuncies!
En tus hijos se concederá,
¡La promesa del propósito más alto de tu vida!

 
Quizás el mundo se incline una vez más.
¡Al espíritu y heroísmo de tus hijos!
Entonces la eternidad dará testimonio en silencio.
¡Mientras ella te señala - la madre alemana!

 
Le diste a los herederos de la nación alemana,
en pena y dolor - a pesar del dolor y la desesperación!
Tú, madre alemana, nunca puedes morir!
Tu vida siempre triunfará sobre la muerte.
– Theo Löwer

 
For the German Mother
To you, German mother, shall the present be dedicated
You are the seed, of which your nation does arise!
You carry the destiny of a grand time,
when your harvest walks into the future!
You, German mother, are purpose and life to us –
But the duty calls on you to renounce!
In your children shall be granted
the promise of your lifes’ highest purpose!
Perhaps the world will bow once more
to your sons heroism and spirit!
Then eternity shall bear witness silently
while she points to you – the German mother!
You gave the heirs to the German nation,
in woe and pain – despite sorrow and despair!
You, German mother, you can never die!
Your life will always triumph over death.
– Theo Löwer
 
 


TALLA DE MADERA/ WOODCARVING

SÍMBOLOS SOLARES/ SOLAR SYMBOLS

SÍMBOLOS SOLARES/ SOLAR SYMBOL

LAUBURU



ESPAÑA SIN VASCONGADAS NO ES ESPAÑA
SPAIN WITHOUT BASQUE COUNTRY IS NOT SPAIN
 
El lauburu (en castellano "cuatro cabezas") es el nombre que recibe en euskera la cruz de brazos curvilíneos. Este símbolo se encuentra muy frecuentemente entre las representaciones artísticas de ciertos pueblos europeos, como celtas y germanos, así como en dibujos y tallas visigóticas. Asimismo, pueden verse lauburus grabados en petroglifos de Galicia y en hórreos asturianos y gallegos (como por ejemplo en Grullos, Quirós y Piornedo), siendo denominados en este caso simplemente "tetrasqueles". También han sido utilizadas esvásticas curvilíneas de cuatro o más brazos en Aragón, donde se conocen en algunos pueblos pirenaicos como cuatrefuellas​ o "religadas" (este último nombre independientemente del número de brazos). Es actualmente uno de los símbolos más representativos y reconocibles de la cultura vasca, si bien tradicionalmente nunca ha sido usado, por ejemplo, en escudos o banderas de ningún territorio de las actuales provincias de Vizcaya, Guipúzcoa, Álava o Navarra; situadas en el norte de España.
 
The lauburu "four heads" is a traditional Spanish hooked cross with four comma-shaped heads. It is also associated with Celtic peoples, most notably Galicians, Germans and Asturians.
 

TALLA DE MADERA/ WOODCARVING

RUNA DE LA VIDA/ RUNE OF  LIFE

Ernst von Dombrowski,

ÁNGEL DE LA GUARDA/ GUARDIAN ANGEL

HISTORIA/ HISTORY

RUDOLF HESS - CORNELIU ZELEA CODREANU

 
EN NUESTROS CORAZONES/ IN OUR HEARTS

GUERRA CIVIL ESPAÑOLA/ SPANISH CIVIL WAR (1936-9)

FALANGE/ PHALANX

 
AYER Y HOY
YESTERDAY AND TODAY